A cooperation between Family Center and UNICEF project

کوردی - English

 

 The Family Center is always open to serve the community and we enjoy working with others who want to serve the people of Kurdistan.  We have always tried to support non-profit projects.  This is the second project we partnered with UNICEF. The Family Center helped to provide classrooms and space for their projects.   

The program is a psychotherapy project for refugee children from Syria.  Through art, music and sports, they are working with children who were affected by war.  The reason why UNICEF chose our community center as their new location, Mr. Nasadin, the ‘B’ team leader, said, “We used to have a small room for our activities, and it limited our ability to expand our projects. Then we realized Family Center has a good location and design for our projects.  Also, we heard that the Family Center is open to working with other organizations to serve the community.  These are all the reasons why we chose to work with the Family Center on our projects and we would not be able to do all the things we are doing without the Family Center.“ 

The Family Center is so grateful for their partnership and trust.  We are happy that people consider Family Center as their home. Our main goal is to serve the community and we are happy that we are known for this, and others continue to confirm this reputation. Another team leader said, “We are so grateful for the Family Center and their openness for UNICEF to use their center. We are able to do so many more activities than before.

 We would like to thank everyone from Family Center and for their wonderful hospitality. We always felt like family here and happy to work with each other to make a positive influence on the community. We hope to do more projects in the future with the Family Center.” 

The Family Center is so grateful to be a part of these wonderful projects that help refugee children to adjust to their new lives and circumstances. We hope that we can be a part of helping them to find peace and joy during this time.  We hope that family center is, and will continue to be, a place where people truly feel at home.

فامیلی سەنتەر هاوبەشی و هاوکاری پرۆژیەکی ڕێکخراوی یونسێف دەکات 

-ئاشکرایە سەنتەرەکەمان هەمیشە دەرگای واڵا بووە، بۆ هەموو ئەوکەس و لایەنانەی، کە دەیانەوێت خزمەتێک پێشکەش بە کۆمەڵانی خەڵکی کوردستان بکەن. هەمیشە بێبەرامبەر و تەواوی پشتیوانی ستافەکەمانەوە هاوکار بووین بۆ سەرخستنی پرۆژەکانیان، تا بتوانن خزمەتێكی خۆنەویست و خۆبەخشانە پێشکەش بکەن.

-لەئێستادا بۆ جاری دووەم لەوەرزی نوێی کارکردنی پرۆژەی (پاڵپشتی دەرونی بۆ منداڵانی ئاوارە/ سەر بە ڕێکخراوی یونسێف) کە لەساڵی(٢٠١٤)ەوە دەمەزراوە، جارێکی دیکە بۆ پشتیوانی کردنی ئەم کارە پیرۆزە، بە پێدانی شوێن و پێداویستی تەواو، سەنتەرەکەمان خستۆتە خزمەتی ئەم پرۆژەیەی ڕێکخراوی ناوبراوەوە. کار و چالاکی ئەم پرۆژەیە پێک دێت: لە هۆشیاری و پاڵپشتی دەرونی و کۆمەڵایەتی بۆ (منداڵان ، گەنجان)ی ئاوارە، کە تێدا بە پشت بەشتن بە هونەر، موزیک، وەرزش دەیانەوێت هاوکاری دەرونی ئەو منداڵ و گەنجانە بکەن، کە بوونەتە قوربانی جەنگ و لە ئێستادا بارێکی ناهەمواردا ژیان بەسەر دەبەن. هۆکاری هەڵبژاردنی سەنتەرەکە لە لایەن ئەم پرۆژەیەی ڕێکخراوی (یونسێف)وە، ڕێکخەری تیمەکەیان بەڕێز نەسرەدین ئەبوبەکر دەڵێت: "بە هۆی ئەوەی لە پێشدا پرۆژەکەمان تەنها لە ژوورێکی قوتابخانەیەکدا لە چالاکیدا بوو، هەمیشە بە هۆی نەبوونی شیوینی گونجاوەوە ئاستەنگی کارکردنمان هەبوو. دواجار زانیمان، کە فامیلی سەنتەر لۆکەیشن و دیزانێکی زۆر باشی بۆ پرۆژەکەی ئێمە هەیە، دەمان زانی کە سەنتەرەکەتان هاوکاری زۆر ڕێکخراوی دیکەی کردووە و ستافێکی زۆر دڵسۆز کار لەم سەنتەرەدا دەکەن، بەبێ بەرامبەر و پێدانی شوین و بەکارهێنانی زۆرێک لە پێداویستیەکانتیان لە پێشوازی  پرۆژەکەمان دەکەن، ئەمان بە هەلیکی باش زانی. بۆیە دەتوانم بڵێم ئەگەر فامیلی سەنتەر نەبوایە نەمان دەتوانی بەم شێوە فراوانەی ئێستا کارەکانمان پێش بخەین".

ویرای سوپاسگوزاریمان بۆ متمانەیان، ئێمە خۆشحاڵین کە سەنتەرەکەمان بۆتە جێیەکی پر متمانە و هەموو کەسێک بە ماڵی خۆی دەزانێت ئەو بروایە لای خەڵک دروست کردووە، کە سەنتەرەکەمان بەتەواوەتی قازانج نەویستە و تەنها خزمەت کردن دروشـمی سەرەکیمانە هەر لەم پێناوەدا کۆبوینەتەوە، تا هەموو کەسێک بتوانێ ئەوەی دەتوانێ لە خزمەت بی دوودڵی پێشکەشی بکات. بۆ ئەو کارە ئێمە پشتیوانیکردنیان بەئەرکی خۆمان دەزانین. هەروەها لە کۆتای قسەکانی ڕێخەری تیمی (B) ووتی:" ئێمە سوپاسگوزار و خۆشحاڵ بووین لە کارکردن لەگەڵتاندا، بێ ئێوە وەک ئاماژەم پێدا پرەژەکەمان بەم جۆرە فراوان نەدەبوو، راستە لە هەوڵدان بەردەوام دەبووین، بەڵام دەشێت ژمارەی سودمەندانی پرۆژەکە بەم رادەیەی ئێستا زۆر نەبوایە. هەر بۆیە سوپاسی تەواوی هاوکارانی سەنتەرەکەتان لە ناوەو دەرەوە و ستافی سەنتەرەکەتان دەکەین، کە هیچ کاتێ هەستمان بەوە نەکردووە تەنها وەک دوو ڕێکخراوی جیاواز لە سەنتەرێکدا کاردەکەین، بەڵکو هەمیشە هەستمان بەوەکردووە، کە خێزانێکین بۆ کارێکی پیرۆز لە نێو ئەم سەنتەرەدا کۆبووینەتەوە. هیوای سەرکەوتنتان بۆ دەخوازین بە هیواین لە پرۆژەی گەورەتر  و باشتردا کۆبینەوە و لە خزمەتکردن بەردەوام بین".

-ئێمە وەک فامیلی سەنتەر خۆشحاڵین پشکمان لەم پرۆژە مرۆڤ دۆستانەیە هەیە، بە هیواین هاوکارێکی باشی ئەم پرۆژەیە بووبین و لە رێگای سەنتەرەکەمانەوە دەیان منداڵ و گەنجی دیکەی ئاوارە، لە نێو سەنتەرەکەماندا کاتی بەسودیان بەسەربردبیت و پشتیوانێکی ڕۆحی و ئارامی ئەوان بووبین. ئەو دروشمە مان سەلماندبێت، کە [فامیلی سەنتەر ماڵیکە بۆ هەموان]. لە کۆتایدا هیوای سەرکەوتن بۆ ڕێکخراوی ناوبراو و بەهیوای خزمەتی زیاتر و پێشکەوتنی زیاتر بۆ تەواوی ستافی ئەم پرۆژە پیرۆزە دەخوازین.