Christmas Party for Shangalian IDP’s at Family Center

کوردی - English

 

Annually, Family Center has a Christmas party. Every year we develop a new program to serve our refugee families. This year we had an afternoon banquet with a mini-concert, face-painting, and make-over for our beloved Yazidi children and their families.

On December 22, 2016, Marsha welcomed the IDP families with a speech, before a 3-course meal was served.  The afternoon lunch was followed by a mini-concert by Roj, Goran, Bana and Dahen.  In addition, the Shangalian children and Ryadh sang a song about their homeland; and all the families took part in traditional Kurdish folk dance. This bought the families great joy after all the tragedies they experienced over the past two years.

After all the celebration, we surprised each child with a bicycle for Christmas.  The parents couldn’t believe how happy their children were; they were speechless. All of the refugee families were so much thankful for Family Center which is always trying to service and make them happy in a different way. We thank God for His blessings to the children and that were able to take part in this great gift of love.  We would like to thank Jeff, Kathy, and all the friends and families from America and Chile, who helped to make this special day possible.

Furthermore, we would like to thank the different friends in Kurdistan who helped to make this day very special: Zhino, Naz, Shaista, Dyar, Berry, Sara, Gona, Tuba, Lana, and Shene.  We were greatly honored by your help and service.

Our center is honored to be a place where people can share their love and talents. We would like to wish all of our Christian friends Merry Christmas and we wish you peace and love.  We hope that our beloved Yazidi families will be able to return home soon and live in peace, and we hope for peace around the world. Merry Christmas and Happy New Year! 

ئاهەنگی کریسمس بۆ ئاوارەکانی شەنگال لە فامیلی سەنتەر سازکرا

وەک نەریتێکی ساڵانە سەنتەرەکەمان هەڵدەستێت بە گێڕانی ئاهەنگێکی قەشەنگ بۆ ئاهەنگی جەژنی لە دایک بوونی حەزرەتی مەسیح (د.خ)، بەڵام سەنتەرەکەمان هەمیشە بە شێوەیەکی جیاوازتر کاردەکات ئەویش بە ڕێکخستنی نیوەرۆخوان و پێشکەشکردنی دیاری بۆ مندالان و کۆنسێرتی گۆرانی موزیک، ئامێزی بۆ ئاوارەکانی شەنگال واڵا دەکات و ئەم ڕۆژە لەگەڵ ئەواندا پیرۆز دەکات. ٠

لە رێکەوتی ٢٢ ی دیسەمبەری ٢٠١٦ سەنتەرەکەمان ئاهەنگێکی قەشەنگ بۆ چەند خێزانێکی ئاوارەی شەنگال سازدا. سەرەتای ئاهەنگەکە بە ووتەی بەرێزان کامەران رەسول و خاتوو مارشا دەستی پێکرد. پاشان نیوەرۆخوانێكی قەشنەگ پێشکەش بە میوانان کرا. دوا بەدوای ئەوە کۆنسیرتێکی گۆرانی و موزیک، کە لەلایەن سەنتەرەکەمانەوە رێکخرا بوو، بە بەشداری (رۆژ، بانە، گۆران، داهێن) و هەروەها ( ڕیاز و منداڵانی شەنگال) بە گۆرانی شەنگالە و چەند گۆرانییەکی ناوچەی شەنگال بەشداربوون و چەند بەرهەمێکی جوان تێیدا پێشکەشکرا، کە سەرجەمیان مایەی دڵخۆشی و بەختەوەری ئەو خێزانە خۆشەویستانە بوو.

دواتر  سەرجەم بەشداران پێکەوە بە هەڵپەركێ و دەربرینی دڵخۆشی و خۆشەویستی سەنتەرەکەمانی ڕازاوەتر کرد بوو.

 پاشان وەک سوپرایزێک چاوەروان نەکراو بۆ منداڵان، هەر منداڵێک (پاسکیل)ێکی قەشەنگی پێشکەشکرا، کە راستیدا بۆیان جێی باوەڕکردن  نەبوو، منداڵان هێندە دڵخۆشبوون نەیان دەزانی چی بڵین. لە راستیدا دڵخۆشی ئەوان مایەی خۆشحاڵ و ئاسودەیی  ئێمە بوو.  لەکاتی گفتوگۆ لەگەڵ ئەم خیزانە خۆشەیستانە سوپاس و پیزانینیان هەبوو، کە هەمیشە سەنتەرەکەمان دەبێتە مایەی دڵخۆشیان و هاوکاری و خزمەتی جیاوازیان پیشکەشدەکات. لێرەدا جێی ئاماژەیە، سوپاسی خودای گەورە بکەین کە ئەو بەختەی پێبەخشین کە بتوانین لە ڕۆژیکی وا پیرۆزدا، ببینە مایەی خۆشحاڵی ئەو خێزانە خۆشەویستانە و ئەم ئەرکە پیرۆزەی جیبەجی بکەین. هەروەها سوپاسی خەمخۆری مستەر جێف و کاتی خان و سەرجەم هاورێیانمان لە وولاتی ئەمریکا و چیلی بکەین، کە هاوکارمان بوون بۆ دابینکردنی (پاسکیل)ەکان و رێکخستنی ئەم ئاهەنگە قەشەنگە.٠

 هەروەها سوپاسی بێپایان بۆ ئەو میوانە خۆشەیستانەی، کە لەو رۆژەدا لەگەڵمان بوون و لە خزمەتکردنی ئەوخێزانانەدا هاوکارمان بوون، بەتایبەت: (خاتوو ژینۆ، خاتوو ناز، مامۆستا دیار، خاتوو بیری، خاتوو سارا،  خاتوو گۆنا، خاتوو توبا، رۆژ، بانە، گۆران)بەشداری ئەوان دڵی هەموولایەکمانیان شادمان کرد و رۆژەکەمانیان پیرۆزتر کرد. کۆتایدا دەڵیین: سەنتەرەکەمان سەربەرزە بەوەی، کە ماڵیکە بۆ خۆشەویستی و خزمەتی هەموان دایە. بۆیە لەم بۆنە پیرۆزەدا وێرای پیرۆزبایمان لە گشت هاورێیانمان، لە خودای مەزن داواکارین، کە ئارامیمان بەختەوەریمان پێببەخشێ و لە ئایندەیەکی نزیکدا ئەم خێزانە خۆشەویستانەمان بە دڵێکی خۆشەوە بگەڕینەوە بۆ زیدی خۆیان و کۆتایی بە هەموو ئەو نەهامەت و ئازارانە بێت کە لە چەند ساڵی رابردوودا بە هۆی جەنگی داعش و تیرۆرەوە بەسەریاندا هاتووە و ژیانیکی زۆر سەختیان گوزەراندووە. ئێمە هەمیشە بە ئومیدی ئاشتی تەبای بۆ تەواوی مرۆڤایەتی سەر زەوین. جەژنی لە دایک بوونی حەزرەتی مەسیح و ساڵی نوێ لە گشت لایەکتان پیرۆز بێت.٠

Kozheen Niaz Bahir Volunteer at Family Center

 کوردی - English

 

Our Blog this time is about Kozheen Niaz who is a volunteer at our Center. Kozheen is a student at the American University of Iraq-Sulaimany. As a volunteer, he worked with us in the Piramagroon project as an English teacher. We were very thankful for his contribution to the center, and we wanted to interview him to hear about the experiment from himself. In the beginning, he said “. In the last summer’s break, after an interview with Family Center’s manager, I decided to work as a volunteer for Family Center in Rapareen as an English teacher for kids. When I first started working at the center, I was so happy because I found out that life in the center is about, love, giving, passion and kindness. I realized that the main goal of the center was to help, give hand and serve, and I was very happy to become a part of it”.

It is clear that volunteering is a special experience for someone who is a goodhearted and humanitarian. As a volunteer, he added” My teaching experience at family center was wonderful. The Piramagroon project was amazing. The children were so full of warmth, so dynamic, and so loving! I felt a really strong connection to them and looked forward each day to seeing them again. Also, seeing my students make progress day by day made me glad”.

Besides teaching, Kozheen also helped us during the movie times at the center to organize the event with us. He said the movie times are one of the best moments he spent with us at the center as he stated” What I loved the most at the center was the movie nights that we had on Thursdays throughout the summer. Seeing those lovely families watching movies and enjoying a good time at our park made me very happy. Those moments are unforgettable’’.

“Working at the center was a great experience. I did not only teach, but I also learned. It was a progressive summer for me.  Volunteering at a place like that meant a lot to me. I have always wanted to find an opportunity like this to give time and effort to make difference for others”.

We are very delighted and happy for creating a community where people like Kozheen want to join.  His words are like triumph for us, and we are very happy to work with him. We are thankful to family center for letting good people like Kozheen join the center to serve and work with us. Finally, we really appreciate his work as a humanitarian work and we wish him more happiness and success in his life. 

کۆژین نیاز:

 خۆبەخشێکی دڵسۆزی فامیلی سەنتەر لە پرۆژە فێرکاری هاوینەی پیرەمەگروندا

باسی ئەم جارەی بڵٶگەرەکەمان دەربارەی خۆبەخشێکی ئازیزی سەنتەرەکەمان بەناوی (کۆژین نیاز)، کە خوێندکاری زانکۆی ئەمریکی لە سلێمانی. ئەو لە پرۆگرامە فێرکارییەکەی پرۆژەی هاوینەی شارۆچکەی پیرەمەگرون، وەک مامۆستای ئینگلیزی خۆبەخشانە وانەی فێربوونی ئینگلیزی بە مناڵانی لە ئەستۆ گرت بوو. وێرای سوپاسگوزاریمان بۆ (مامۆستا کۆژین) کە بە دڵێکی پر لە میهرەبانییەوە خۆبەخشانە کاری لەم پرۆژەیەدا کرد و دڵخۆشبووین بە لێهاتووی و کارامەی و دڵسۆزیان. هەر بۆیە پێمان خۆشبوو لە نزیکەوە گفتوگۆی لەگەڵ بکەین، دەربارەی ئەم ئەزموونەی، سەرنجی بەرێزیان بخەینەروو، ئەو لە سەرەتادا بەم جۆرە بۆ بڵۆگەرەکەمان دوا:

" بە هۆکاری ئەوەی خوێندکاری زانکۆم لە پشووی هاویندا کەمتر سەرقاڵم بە خوێندندنەوە، بۆیە بریارمدا پشووی ئەمساڵم جیاواز بێت و بە خۆشحاڵییەوە خۆبەخشانە وانەی زمانی ئینگلیزی بۆ ئاستی منداڵان لە پرۆژەی پیرەمەگروندا لە ئەستۆ گرت. دواتر هەر لە سەرەتای کارکردنمەوە، هەستم بە دڵخۆشییەکی زۆرکرد، چونکە ئەوەی ئەمبینی ژیان لە فامیلی سەنتەردا پڕە لە خۆشەویستی و بەخشین و هاوسۆزی و یارمەتیدان، کاتێک کە بۆم دەرکەوت ئامانجی سەنتەرەکە تەنها بەخشین و هاوکاری کردنی مرۆڤەکانە، زۆر دڵخۆشبووم منیش ببمە بەشێک لەم کارە پیرۆزە و لەم پرۆژەیەیاندا بەشداربم".

دیارە کاری خۆبەشانە ئەزمونێکی تایبەتە بۆ هەرکەسێک، کە بنەماکانی هاوکاری و هاوسۆزی مرۆڤایەتی بەشێک لە پرەنسیپەکانی ژیانی بێت، کۆژین وەک یەکێک لەو کەسانەی کە ئارەزووی کاری خۆبەخشی دەکات، سەبارەت بە ئەزموونی وانە ووتنەوەی لە پرۆژەکەدا ووتی:

ئەزموونی وانە وتنەوەم لەگەڵ فامیلی سەنتەر و بەتایبەت پرۆژەی پرۆگرامە فێرکارییەکانی شارۆچکەی پیرەمەگرون، ئەزمونێکی زۆر ناوازە بوو. چونکە لە ماوەیەکی زۆر کورتدا پەیوندییەکی زۆر بە هێز لە نێوان من و منداڵەکانی کڵاسەکەم دروستت ببوو، بە جۆرێک حەزم دەکرد هەموو ڕۆژێ وانەم هەبێت و بیان بینم، سەڕەرای ئەوە کە دەم بینی دەتوانم شتێکی بە سوود فێری منداڵان بکەم، ئەم زیاتر دڵخٶشی دەکردم. لە راستیدا من تەنها وانەم نەوتووە بەڵکو زۆر شتی نوێ رۆژانە فیربووم.

مامۆستا کۆژین جگە لە ئەرکی وانە ووتنەوە، لە پرۆگرامی موڤی تایم بۆ هەموانیشدا هاوکارمان بوو، ئەو بە یەکێک لە خۆشترین ساتەکانی کارکردنی لەگەڵ فامیلی سەنتەر دەزانێت و دەڵێت: "ئەوەی لە فامیلی سەنتەردا زۆر لام جوان بوو، نمایشکردنی فیلم بوو لە شەوانی پێنج شەممە لە نێو پارکی فامیلی سەنتەردا، دیمەنی ئەو خێزانە جوانانەو مندالەکانیان زۆر دڵخۆشی دەکردم، کە کاتێک پێکەوە سەیری فیلمیان دەکرد و پێکەوە کاتێکی خیزانی خۆشیان بەسەردەبرد".

هەروەها لە کۆتایی قسەکانیدا گوتی:

 "کارکردنم لەگەڵ فامیلی سەنتەردا ئەزمونێکی بەسود بوو، کارکردن لە شوێنێکی وادا، مانایەکی گەورەی بۆم هەیە، هەمیشە ویستوومە دەرفەتێکی لەم جۆرەم بۆ برەخسێ تا بتوانم هەوڵ و کاتی خۆم پێشکەش بکەم تا ژیانی کەسانی تر باشتر بکەم. دواجار پرۆژەی پیرەمەگرون سەرکەوتنە گەورەکەی لە پێشکەشکردنی خزمەت بە مندالانی ئەو ناوچەیە زۆر مایەی شانازیم بوو".

لەراستیدا فامیلی سەنتەر شادمان و سەرفرازە، ئەگەر توانی بێتی مایەی رەزامەندی خۆبەخشێکی دڵسۆزی وەک مامۆستا کۆژین بێت، ووتەکانی بەڕێزیان دەسکەوتێکی گەورەیە بۆ ئێمە و کارکردنی ئەو لەگەڵ ئێمەدا مایەی سەربەرزیمانە. وەک ستافی فامیلی سەنتەر سوپاسگوزارین کە ژیانی کارکردن لە فامیلی سەنتەردا کەسانی وەک (کۆژین)ی پێ ئاشنا کردوین، تا پێکەوە بە دڵێکی گەورە خزمەت پێشکەش بکەین. لە کۆتایدا بە ناوی ستافەکەمانەوە سوپاسی هەستی مرۆڤدۆستانەی دەکەین و هیوای سەرکەوتن زیاتر و بەخششی زیاتر بۆ ئەم خۆبەخشە ئازیزەمان دەخوازین.